Топор виноват, что изба нехороша

See Мастер глуп - нож туп (М)

Cf: A bad worker finds faults with his tools (Br.). A bad workman quarrels with his tools (Am., Br.). An ill workman quarrels with his tools (Br.). The losing horse blames the saddle (Am.)